Produit
Littéralement, le mot produit est le participe passé du verbe produire mais il s’agit d’un terme qui a grandement évolué au fil du temps. Le plus souvent, il est utilisé pour désigner ce qui résulte d’une manufacture, soit d’un article commercialisé. Toutefois, le mot produit se réfère aussi à ce qui provient de l’activité humaine tel que le résultat obtenu d’un travail ou d’un effort fourni. De ce fait, le mot produit est synonyme de rapport puisqu’il s’agit du fruit ou resultat de quelque chose.
Ouvrage
Le mot 'ouvrage' a été formé à partir du verbe ‘ouvrer’, lui-même étant l’ancienne forme de ‘œuvrer’, avec le suffixe ‘age’. Par définition, il désigne l’action de travailler ou de mettre quelque chose en œuvre. D’autre part, ce terme fait particulièrement référence aux produits fabriqués par les ouvriers et les artisans. Par extension, le terme 'ouvrage' désigne toute réalisation ou objet qui résulte d’un travail, d’une tâche ou d’une activité quelconque.