Oeil
Le mot 'oeil' est apparu durant le 10ème siècle, dérivant du latin ‘oculus’ qui vient lui-même du proto-italique ‘okelos’. Par définition, il désigne l’organe de la vue composé du globe oculaire et de ses annexes dont les cils, les paupières, etc. Par extension, ce terme décrit aussi cet organe lorsqu’il fait référence à sa forme, à sa couleur ou autres caractéristiques. D’autre part, le mot œil correspond à la définition ‘aspect’ car il fait référence à la manière de voir les choses.
Jour
Le jour est une période de vingt-quatre heures correspondant à la rotation de la Terre. D’autre part, il désigne aussi le temps compris entre le lever et le coucher du soleil. Jour est un mot issu du latin médiéval ‘diurnum’, lui-même dérivant du latin classique ‘dies’. On parle d'aspect du jour pour décrire la clarté produite sur la planète Terre par la lumière du soleil. Celle-ci est une source de lumière naturelle qui permet de voir pendant la journée.
Embu
En premier lieu, le mot 'embu' est le participe passé masculin singulier du verbe 'emboire'. D’autre part, il s’agit d’un nom commun que l’on utilise dans le domaine des arts pour désigner l’aspect terne et mat d’une peinture à l’huile. En l’occurrence, ce ton maussade est dû à l’absorption accidentelle de l’huile par le support ou la préparation. Par ailleurs, 'embu' est aussi un adjectif qualifiant un toile ou un tableau ayant un ou plusieurs embus.