Harasse
Harasse est terme féminin provenant du moyen français ‘harace’ et désigne une sorte de cage en osier que l’on utilise pour emballer des objets en verre, en porcelaine ou en faïence. En effet, la harasse est une caisse à claire-voie de forme carrée qui protège les objets fragiles lorsqu’ils sont transportés. Celle-ci constitue également un système d'emballage pour les bicyclettes. Autrement, le terme 'harasse' qualifie une poêle ayant des trous appelée 'poêle à marrons'.
Volière
Apparu au cours du 14ème siècle, 'volière' est un mot formé à partir du verbe ‘voler’. En premier lieu, il désigne une sorte de cage destinée à l’élevage des oiseaux, une cage de très grande dimension afin de permettre aux oiseaux de voler à l'intérieur. Par métonymie, ce mot qualifie l’ensemble des oiseaux qui vivent en cage. Dans le langage familier, il décrit une pièce où un grand nombre de personnes parlent à voix haute et s’agitent dans tous les sens.
Nichoir
Formé à partir du verbe ‘nicher’, le mot 'nichoir' désigne une sorte de cage ou boîte destinée à faire couver les oiseaux. Également appelée ‘cabane à oiseaux’, il s'agit d'un nid que l’on fabrique et que l’on place dans les arbres afin que les oiseaux puissent se nicher ou l’utiliser pour se reproduire. Ce terme se réfère également à un panier à claire-voie que l’on utilise pour faire couver les poules.