Octroi
Le mot 'octroi', qui est un déverbal de 'octroyer', désigne l'action d'accorder ou de concéder quelque chose à quelqu'un. Par extension, ce terme est un synonyme de 'donation' car il qualifie aussi la chose qui est octroyée. D'autre part, le mot 'octroi' décrit l'attribution d'un privilège, d'un droit ou d'un bien à quelqu'un par l'administration ou le gouvernement. Il désigne également la taxe qui était perçue sur certaines denrées jusqu'en 1948 à l'entrée d'une ville.
Dation
Dation est un nom commun de genre féminin que l'on a emprunté au latin 'datio' qui veut dire 'action de donner'. En premier lieu, il désigne une donation, soit le fait de donner, d'attribuer quelque chose à quelqu'un de son plein gré. Par ailleurs, ce terme fait référence à l'action de donner par disposition testamentaire ou par voie judiciaire. Dans un autre contexte, une dation qualifie également l'attribution d'un nom à un enfant.