Binette
Le mot 'binette' est apparu pour la première fois au cours de 1813, dérivant de ‘Binet’ qui est le nom du perruquier de Louis XIV. On emploie ce terme familièrement comme un synonyme de ‘face’ et de ‘figure’. En effet, 'binette' fait référence au visage, à l’expression et à l’allure de quelqu’un. Par extension, il qualifie également l’assemblage de plusieurs caractères typographiques afin de faire allusion aux différentes expressions du visage lors de l’envoi d’un message par téléphone ou par internet.
Échange
Apparu pour la première fois au cours de 1100, le mot 'échange' s'écrivait autrefois ‘escange’. Par définition, il désigne le fait de donner une chose contre une autre ou une personne contre une autre. Par ailleurs, ce terme fait aussi référence à un face-à-face, une discussion entre deux personnes qui ne partagent pas les mêmes opinions. Dans un autre contexte, un échange est également une transaction commerciale entre différents pays.