Cochonner
Formé à partir du mot ‘cochon’, le verbe cochonner était autrefois employé en zoologie pour décrire le fait de mettre bas, en parlant de la truie. Par ailleurs, il qualifie l’action de salir quelque chose. Dans ce contexte précis, le mot cochonner est un synonyme de ‘souiller’. D’autre part, ce terme est utilisé dans le langage familier pour décrire le fait de réaliser grossièrement quelque chose et se rapporte ainsi à la définition ‘fagoter’ qui lui, qualifie de fait de s'habiller avec un mauvais goût.
Accoutrer
Étymologiquement, le verbe 'accoutrer' est un emprunt au latin populaire ‘acconsuturare’, lui-même dérivant de ‘cosutura’ qui veut dire ‘couture’. Il s’agit d’un terme ancien que l’on utilise pour désigner le fait d’apprêter quelqu’un. Le plus souvent, on emploie ce verbe dans le langage familier pour décrire l’action d’habiller une personne sans goût, voire même d'une façon comique. De ce fait, ce verbe est un synonyme de ‘fagoter’ et de 'déguiser'.