Maltôte
Maltôte est un terme issu de l’ancien français ‘maltoste’, lui-même formé de ‘mal’ et de ‘tolte’ qui veut dire ‘impôt’. Il désigne une taxe qui a été levée en France sous le règne de Philippe IV le Bel afin de financer des travaux de fortification ou le coût de la guerre contre les anglais. Cette taxe était perçue comme étant injuste par le peuple et a rendu le roi impopulaire. Par extension, on emploie le mot 'maltôte' pour qualifier tout impôt considéré comme étant abusif.
Écotaxe
La taxe environnementale, que l’on appelle ‘écotaxe’, est une taxe qui compense les actes occasionnant des dommages à l’environnement. L’objectif de cet taxe est d’inciter les agents économiques à considérer les dommages que leurs actions peuvent causer à un milieu naturel et d’agir en conséquence. Celle-ci s’applique dans le cadre du principe pollueur-payeur et diffère de l’impôt qui, pour sa part, est destiné à subvenir aux dépenses d’intérêt général de l’État.